Treasury officials consulted with Jeffrey Epstein about using cryptocurrency during negotiations with Iran over nuclear deal, even as he made investments in blockchain technology.