While the world’s attention is now focused on the genocide in Gaza, Farah Nabulsi’s film “The Teacher” offers a powerful story of resistance and resilience in the occupied West Bank.