As a $40m bounty is put on the heads of ayatollah critics, Javad Larijani says a small drone could hit the president ‘in the navel’