Bob Vylan’s performance at Glastonbury has sparked condemnation, but UK guilt for complicity in genocide is driving this hysteria about punk bands