A US court temporarily blocked the sanctions after a judge found that the government likely violated Albanese’s right to free speech