Prosecutor Karim Khan, who is now on a leave of absence due to sexual misconduct allegations, was told by then UK foreign secretary David Cameron that he was making a ‘huge mistake’