Iran’s army issued warnings to residents living near several major oil facilities across the Gulf, saying these sites may be targeted ‘in the coming hours’