Israel has penned us all into a 'debate', one entirely divorced from reality, that relates only to those killed directly by its bombs and gunfire – not the genocide it is waging by other means