Israel’s intent to annihilate Gaza would have been clear much sooner had we listened to Palestinian journalists, rather than the evasions and equivocations of the BBC