Japan has executed a man dubbed the “Twitter killer,” who was convicted of murdering and dismembering nine people, mostly women, in the country’s first use of capital punishment in nearly three years.