Okay but what does it mean when I see a character threaten to cornhole another character in American movies? (rhetorical)

From context I guess I already know. But that’s the only meaning of cornhole many of us from beyond your great walls are aware of.