• wampus@lemmy.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    17 hours ago

    Yeah, though I think the best current example is likely Trump’s speech, and how it gets translated into other languages. I recall non-english speakers being absolutely stunned when they saw literal translations of his speeches at first – cause, of course, all the translators would translate him sounding more “presidential” for official clips.